如何在学习第二语言时提高你的阅读能力

Published On: 17/08/20220.1 min read2 words

根据我的经验,在学习第二语言的同时提高阅读能力是学习ICLS所教授的85种以上语言中任何一种语言的最佳途径之一。 学习一门新语言有四个基本要素。虽然我们在这里要看的是后者,但我们会看到能够用第二语言进行阅读是如何支撑其他三个方面的。

当你用你正在学习的语言进行阅读时,你可以按照自己的节奏进行,因为你知道你不是在冲刺,而是要先过终点线。虽然用第二种语言阅读开始时可能会感到有点害怕,但随着你进入书、报纸、杂志、网站、博客或你选择阅读的任何东西的节奏,这种感觉很快就会消失。而且你用你正在学习的语言阅读得越多,这个过程就会变得越容易!

那么,你如何在学习第二语言的同时提高你的阅读技能呢?

当你开始阅读一篇不是用你的母语写成的文章时,我强烈建议你在不确定其含义的时候不要去查每一个词。不断地去查字典会使整个练习成为一件苦差事和无聊的事,而学习一种新的语言应该是有趣的,也是有教育意义的  只要你能理解你所读的东西的要点,这是最重要的事情。因此,我建议你只有在发现自己完全困惑时才去找字典,否则就会失去阅读的流畅性。仔细阅读,不要急于求成,你会发现自己慢慢地但肯定地融入了文本的语言。不时告诉自己,无论翻译有多好,它都不可能像用原来的语言阅读书籍或文本那样好。记住要不时地给自己一个隐喻性的拍子。你做得很好!

如果你避免不断地将你所读的东西重新翻译成你自己的语言,那么在学习第二种语言时提高你的阅读技能将更自然和更快。当你用一种不属于你自己的语言进行阅读时,关键是你也要用这种语言进行思考。在这个意义上,用第二种语言阅读与用第二种语言说、写、听是一样的。如果你不断地来回翻译你所读到或听到的东西,你就是在浪费你的精力。这是一个真正需要考虑的重要问题。当你用你所学的语言思考时,你就在训练你的思维,使之以一种双语的方式运作。这就是如何提高第二语言阅读能力的关键所在。

对语言学生来说,在学习新语言时进行阅读的另一个巨大好处是,你会发现你的词汇量迅速扩大和提高。但是,训练大脑记住你所学的东西就像锻炼你的肌肉。你需要通过做笔记来强化你的学习,特别是记下你将来要用的单词和短语。在你想记住的或不确定的关键词和短语下划线,然后在你读完后把它们写下来。当你在阅读第二语言时,确保你手边有一本笔记本和一支笔。每天翻阅你的笔记本,以确保你能记住你所学到的知识! 你知道吗,温斯顿-丘吉尔把每天学习一个新词作为他生命中的一个惯例?他把一个笔记本放在身边就是为了这个目的。你也要这样做!

在学习第二语言时,帮助提高阅读技能的另一个好建议是大声阅读,而不是在头脑中默念。如果你发现你的思绪飘忽不定,注意力减退,这可能特别有用。通过这样做,你会发现自己与正在学习的语言的节奏和节拍保持一致。大声朗读也会对你的发音有很大帮助,使你能够改善你在日常情况下的讲话。

仔细考虑选择你要读的东西也非常重要。学术书籍可能很枯燥,但它们在语法上是正确的,这将有助于在学习第二语言的同时提高你的阅读能力。

确保你也要定期休息。我不能过分强调这一点的重要性。顽固地阅读一篇长文章而不给自己经常休息的机会,不利于流畅的阅读、词汇的保持和对你正在学习的语言的整体享受。

阅读和写作是相辅相成的,所以在学习第二语言的同时提高阅读能力,你也会有额外的收获,那就是大大地提高你的书面和口头语言技能。关于阅读,您也可以参考《加强你的论文深度:深度阅读让你的成绩更上层楼》

其他感兴趣的文章