商务英语对论文写作的影响

商务英语是ESP 研究中一项应用较广的语言变体,也是ESP研究的主要内容。和其他ESP 变体一样,商务英语有其特殊的语料库,它强调在特定的语言环境下的特殊语言交际。20 世纪60年代末到70 年代初,人们开始研究商务英语的词汇特征,并认为词汇是商务英语区别于其他英语的重要特征。70 年代中期到80年代,商务英语开始注重其功能领域,如:在商务活动中如何用语言表示推荐,提出意见,表达赞同或反对的观点等。近20 年来,商务英语引起了人们极大的兴趣。商务英语是现代外资企业中重要的交流工具,很多人参加商务英语培训班.就是为了顺利开展工作,以求更好的发展。许多学校都开设了诸如国际贸易、国际金融、国际投资、国际营销、国际项目管理等课程,使学生通过学习国际商务知识,强化商务英语技能,掌握各领域的英语术语、文体和语言特点,从而使高校走出”学国际贸易的学生不能讲英语,学英语的学生不懂国际贸易”的教育误区。

对英语专业的学生来说商务英语首先是英语,其次是商务。实用性是商务英语最大的特点,商务英语研究主要探讨国际商务活动中的英语语言知识特征。那么,商务英语有什么特征呢?首先,商务英语是成功地完成一项必须用英语才能完成的商务活动的工具。商务活动中充满竞争,公司与公司之间常常是竞争伙伴关系。商务活动的从业人员所需要的英语要能够帮助他们获取商务成功,得到他们所需要的,劝服他人赞同他们的建议等。因此,它的研究范围非常广泛,包括各种商务活动中使用的应用文的语言研究, 比如:商务函电(Business Correspondence) ,约定(Letters ofIntroduction) 、通知与确认(Appointments & Acknowledgments) 、告示(Confirmations & Announcements) 、道歉与解释(Apology &Explanation) 、感谢信(Thank-you Letter )、祝贺信( CongratulationLetter) 、商贸合同(Business Contract) 等。有些商务文体非常正式,有时可能包含又长又艰涩的书卷词语和传统的格式,在研究中要注意这些特点。

其次,从事商务活动的人经常要和从未谋面的人打交道,而商务会议时间通常又十分简短,因此交际中需要遵守国际间通用的方式,才能使双方感觉融洽。商务场景下的交流方式可能包括:幽默、眼神和肢体语言。工作中,学会用英语和老板、同事交流对白领来说并不是一件难事,但是一个单词的错误,或是一句话表达得不通顺,就可能会给工作带来麻烦。从这个意义上说,商务英语研究不只是简单地对商务英语语体特征的研究,也包括对西方的企业管理理念、工作心理、跨文化人际交往与合作、工作方式,以及对不同文化人们的生活习惯等的研究。从某种程度上说,这也是一种文化研究。

2015-03-07T21:25:17+00:00