医学研究论文写作之略语使用的定义

略语(即缩写, abbreviation)和符号(symbol)并无严格界限。很多以外文字母表示的符号即来源于略语,例如表示温度的符号C 和F 即分别由Celsius 和Fahrenheit 略写而来。但有些用字母表示的符号并非来自略语(如pH) ,大多数略语并不能象符号那样使用。例如代表氢的符号H 和代表氯的符号CI 可连在一起表示盐酸HCI ,有些符号还可连起来表达某种公式或定律,略语则不能这样使用。
科技论文中使用略语远比一般写作中为多,并且有越来越多的趋势。但使用略语的根本目的是简洁明了,节省篇幅,方便读者。如果滥用略语,使企者在理解上产生困难,那就违背了上述目的。使用略语应遵守以下原则:
(1)只有在文中频繁出现某种术语时,才有使用略语的必要。
(2) 除了标准计量单位的符号和一些广泛通用的略语外,拟用略语的术语在文中第一次出现时应写出全名,在其后的括号里注明其略语,如对位氨基苯甲酸(para-amino-benzoicacid,PABA) 。同一篇论文中,不能用同一个略语表达不同的涵义。
(3) 应使用标准略语,已有的标准略语自己不能随意更改;除非特别必要,应尽量少用或不用自己创造的略语。
除了生物学、医学期刊刊名的缩写和标准计量单位的符号之外,医学文稿中出现最多的是生物化学名词缩写。这些缩写在教科书后或生物化学词汇中均能找到,本书不复赘述。

2015-12-01T11:31:03+00:00