医学研究论文写作之句子长短应合适

科技论文的句子虽较单一,但句子的长短和句内的结构则是可变的。为了精确地描述事物和周密地推理判断,论文中不可避免要使用一些长句。但一昧使用同一类型的长句,会使人感到厌倦。而交替使用长短相间的各种句式,则可以表现语言的错落美,增强语言的生动性。

在汉语写作中,可以比较多的使用逗号( , )和分号( ; )来表示句子内部各个词组、分句之间的停顿。这可以帮助读者弄清句子各部分的关系,准确了解文意,是汉语的一个优点。
现在的问题是有些文稿中标点使用错误,一句话已经完了,该用句号的地方不用句号,甚至整个段落里全是逗号,真到段落完了才用句号。这样不仅会造成形式上的句子冗长,而且会产生意义上的误解。

一般说来,在英语科技写作中长句比汉语多,使用逗号、分号的机会比较少。但英语也同样主张长短句要搭配好,句式应有变化。最忌同类长度的句子连串使用,千篇一律,单调乏味。长句中夹杂着短句,能打破单调的韵律,起到使读者头脑清新的作用。但如果是一连串的短句,犹如一挺机关枪”突突突”不停地放,使人神经紧张,在文字上起不到吸引读者的作用。
H.J.蒂契指出,在英语科技写作中影响句子长短的因素有读者对象、刊物性质、写作题材、文章体裁等。认为面向文化程度低的读者的科技报纸和科普杂志,应使用短的通俗易懂的句子。学术期刊和学术报告多采用长句,同样也是恰当的。她认为一般情况下,若读者对象为有文化的成年人,每句字数平均可为20-35 个。倘若平均字数低于20 或高于35个,则意味着作者应审慎地检查自己的句子。但她更强调的是,句子长度的变化,要比句子的平均长度重要得多。同样长度和结构的句子写成一段文字,其单调沉闷之感,如同低能的设计人员所设计的单一景色一样令人沮丧。这些见解对于汉语科技写作同样也是有益的。

2015-11-23T10:36:51+00:00