口语和书面语中的形式化有三个层次。这些语言水平或语调对交流风格产生影响,每个说话人或作家都会根据她使用语言的不同情况调整她的语言,我在这里讲的是风格的概念和与之相关的形式化的维度。

在我们的演讲或写作中,有时我们会比较谨慎,有时我们会比较放松,就像有时我们在其他种类的行为中比较放松一样。换句话说,不同的写作和说话方式需要不同的语言使用方式,就像服饰的风格适合不同的社交场合一样,每种语言都有自己的方式。越是正式的场合,我们对语言的关注度越高。每个受过教育的母语者都有可能有意识地选择不那么正式或比较正式的风格。任何一种语言的形式和功能都是不同的,不仅根据地域的不同,而且与社会和文化水平同步。

英语有三个使用层面:非正式、半正式和非常正式。英语使用的正式程度称为注册表。这些级别反映了它们发生的语境。没有一种词汇和语法风格比另一种更优越。重要的是它们对语境的适宜性。但我们不应该满足于不标准的英语,标准的语言应该是教育的一个普遍目标。

在以下情况下,你可能会发现:

  • 非正式–口语、俚语、非正式词汇、区域性词汇和表达方式以及随意表达。俚语是最非正式的语言层次。我们在日常对话中一直在使用非正式语言。在日常写作和口语中都会用到。
  • 半正式–标准的词汇,常规的句子结构,很少或没有收缩词(完整的形式,如I have,do not等)。在半正式的写作中,口语的使用要少得多。例如,不确定代词one出现在比较会话的you的位置上。在给学生布置的作文中,你会发现这种语气。
  • 非常正式–标准词汇(或学过的词较多)、技术术语和复杂句法。形式化的词汇出现的频率较高。这种风格你会在专业期刊上找到。

需要注意的是,一个作者的语气和态度是指她在创作具体的写作作品时,所使用的辞令、词汇、句法和修辞手法的组合,她打算用这种方式告知公众。